Newly released footage shows police approaching Luigi Mangione inside a McDonald’s and asking for his ID, capturing the moments just before his arrest.