Federal prosecutors have launched a corruption investigation into Washington Mayor Muriel E. Bowser, focusing on a foreign trip she took with members of her staff that was funded by the government of Qatar.