Cambodia has resumed launching multiple-rocket attacks toward Thailand, reportedly firing from positions embedded within civilian areas.