Court documents say that Jeffrey Epstein threatened to burn down an unidentified victim’s home if she disclosed that he had stolen and sold photographs of her sisters, who were 12 and 16 at the time, taken at a swimming pool in September 1996.